Nihon-go o hanashi-mashoo!!

“No” bağlacı

admin — Fri, 29 Aug 2008 22:42:30 +0000

İsimler arasına gelen "no" bağlacı tam anlamıyla İngiliz anahtarı gibi birşey :)Aşağıda farklı kullanışlarıyla ilgili örnekler bulabilirsiniz.

im/in/nun bağlacı olarak…
Watashi no hon. (Benim kitabım.)
Watashi no tomodachi. (Benim arkadaşım.)
ki/kü bağlacı olarak…
Kyonoo no shinbun. (Bugünkü gazete.)
Ashita no shinbun. (Yarınki gazete.)
deki/daki bağlacı olarak…
Taksim no Cafe. (Taksimdeki Kahve.)

Diğer örnekler…

Shushoo no Recep T.E. (Başbakan Recep T.E.)
otoko no hito (Erkekler için kullanılan saygılı hitap biçimi.)
onna no hito (Bayanlar için kullanılan saygılı hitap biçimi.)
otoko no ko (Erkek çocuk)
onna no ko (Kız çocuk)
Nihongo no hon. (Japonca kitabı)
Nihongo no sensei. (Japonca öğretmeni)
Watashitachi no Nihongo no sensei no Sakura wa Nihonjin no hito desu. (Japonca öğretmenimiz Sakura, Japon’dur.)

Ülke & Milliyet & Dil

admin — Fri, 29 Aug 2008 22:40:04 +0000

Bazı istinalar dışında ülke isimlerinin sonuna getirilecek jin eki ile milliyeti belirtmek, go eki ile de dil’i belirtmek mümkün.

Kuni (Ülke)	Milliyet	Dil	Türkçe Karşılığı
Toruko	Torukojin	Torukogo	Türkiye \| Türk \| Türkçe
Nihon	Nihonjin	Nihongo	Japonya \| Japon \| Japonca
Doitsu	Doitsujin	Doitsugo	Almanya \| Alman \| Almanca
Chuugoku	Chuugokujin	Chuugokugo	Çin \| Çinli \| Çince
Kankoku	Kankokujin	Kankokugo	Kore \| Koreli \| Korece
Furanso	Furansojin	Furansogo	Fransa \| Fransız \| Fransızca
Poorando	Poorandojin	Poorandogo	Polonya \| Polonyalı \| Polonyaca
Amerika	Amerikajin	——	Amerika \| Amerikalı \| ——-
İgirisu	İgirisujin	Eigo	İngiltere \| İngiliz \| İngilizce
Ejiputo	Ejiputojin	———-	Mısır \| Mısırlı \| ——
Roshia	Roshiajin	Roshiago	Rusya \| Rus \| Rusca

Dil & Milliyet’le ilgili soru örnekleri…

A: Ahmet-san wa nanijin desu ka? (Ahmet hangi millettendir?)
B: Ahmet-san wa Torukojin desu. (Ahmet Türk’tür.)
A: Toruko wa nanigo desu ka? (Türkiye’de hangi dil vardır?)
B: Toruko wa Torukogo desu. (Türkiye’de Türkçe vardır.) Kanada wa Eigo to Furansogo desu. (Kanada’da İngilizce ve Fransızca vardır.)

İşaret zamirleri

admin — Fri, 29 Aug 2008 22:37:09 +0000

Japonca genel olarak Türkçe ile benzerlikler gösteren bir dil. Elbette bunda ortak bir dil ailesinden gelmelerinin etkisi fazla. Bir çok yerde kelime kelime çeviri yaparak Japonca cümlenin anlamına ulaşmamız mümkün.Alttaki örnekte Kore (bu) işaret zamirinden sonra gelen wa edat kullanımını görebilirsiniz.

Kore wa hon desu. (Bu kitaptır.)

Cümle sonundaki desu sözcüğü bizdeki "dır/dir/tır/tir/"tur/tür sonekine karşılık gelmekte. desu dan sonra gelecek olan ka cümleyi soru haline getiriyor.

Kore wa hon desu ka? (Bu kitap mıdır?)

Diğer işaret zamirlerini de şu şekilde sıralayabiliriz.

Tekil	Çoğul
Kore (Bu)	Korera (Bunlar)
Sore (Şu)	Sorera (Şunlar)
Are (O)	Arera (Onlar)

Diğer işaret zamirleri ile soru ve cümle örnekleri…

Kore wa empitsu desu. (Bu kurşun kalemdir.) Sore wa kuruma desu. (Şu arabadır.) Are wa megane desu. (O gözlüktür.) Kore wa nani desu ka? (Bu nedir?) Sore wa nani desu ka? (Şu nedir?) Sore mo pen desu. (Şu da kalemdir)

Soru cevap örnekleri…

A: Kore wa nooto desu ka? (Bu defter midir?)
B: Hai, soo desu. Sore wa nooto desu. (Evet, öyledir. Şu defterdir.)
B: İie, chigaimasu. Sore wa nooto dewa arimasen (Hayır, değildir. Şu defter değildir.)

En son örnektede görebileceğiniz gibi olumsuz cümlelerde nesneden sonra "dewa arimasen" kalıbını kullanıyoruz.

Alış veriş(Kaimono), Kaç lira? (İkura desu ka?)

admin — Fri, 29 Aug 2008 17:59:04 +0000

Herhangi bir alışveriş sırasında yaşabilecek örnek konuşma metnimizi verdikten sonra üzerinden geçelim.

ten’in: Irasshaimase. (Tezgahtar: Hoşgeldiniz.)
okyaku: Sumimasen. Tabako wa ikura desu ka? (Müşteri: Özür dilerim. Sigara ne kadar?)
ten’in: 250en desu. (250 Yen’dir)
okyaku: Sono nooto wa ikura desu ka? (Şu defter ne kadar?)
ten’in: 120en desu. (120 Yen.)
okyaku: Ja, tabako o hitotsu to nooto o futatsu kudasai. Zenbu de ikura desu ka? (Öyleyse, bir adet sigara ve iki adet defter lütfen. Toplam ne kadar?)
ten’in: 490en desu. Arigatoo gozaimashita. (490 Yen. Teşekkür ettim.)

Yukarıda verilen örnekte kullandığımız ilk kalıp cümlemiz "…… wa ikura desu ka ?" (…… kaç paradır?). Cevaplarda da Okyaku (Müşteri’nin) kullandığı bir diğer önemli "….. o …… kudasai" kalıbını görebiliriz. Karşı taraftan birşey rica ederken bu cümle biçimini kullanıyoruz. "Nooto o futatsu kudasai" (İki adet defter lütfen). "Tabako o kudasai" (Sigara lütfen) gibi. Üçüncü olarak kullandığımız "Zenbu de" ‘nin, (Toplamda, hepsi) gibi bir anlamı var. (Ek olarak "de" nin kullanımını ileride göreceğiz.) Son not olarak ta Ten’in (Tezgahtar)‘ın "Arigatoo gozaimashita" (Teşekkür ettim) cümlesini kullandığına dikkat edelim.

Müşteri anlamına gelen "Okyaku" ayrıca misafir anlamına da geliyor.

Fiiller’e giriş…

admin — Fri, 29 Aug 2008 17:57:07 +0000

İşte beklediğimiz an. Biraz daha anlaşılır şekilde derdimizi anlatalım değil mi? :) Sıklıkla kullanacağımız bazı fiillerin listesini verdikten sonra kullanımlara ve cümle kuruluşarına geçebiliriz. Şimdilik kuracağımız cümleler hep geniş ve gelecek zaman üzerine. Geçmiş zamanı (ya da daha detaylı olarak zaman kavramını) ileride göreceğiz. Kelimelerin sonlarındaki -masu eklerini fiilin mastar hali olarak düşünebiliriz. Fiil’in olumsuz hali için de "masu" yerine "masen" kullanılıyor. Araya tire işaretini kelimeleri daha rahat okuyabilmek için ekledim.Nesne ile yüklem arasına gelen "o" bağlacına dikkat edelim.

Olumlu	Olumsuz	Örnek
yomi-masu (okumak)	yomi-masen	hon o yomi-masu (kitap okurum)
nomi-masu (içmek)	nomi-masen	koocha o nomimasu (çay içerim)
tabe-masu (yemek)	tabe-masen	gohan o tabe-masu (pilav yerim)
kaki-masu (yazmak)	kaki-masen	tegami o kaki-masu (mektup yazarım)
kai-masu (satın almak)	kai-masen	kaban o kai-masu (Çanta satın alırım)
mi-masu (izlemek, seyretmek)	mi-masen	terebi o mimasu (televizyon izlerim)
kiki-masu (dinlemek)	kiki-masen	Ongaku o kikimasu (müzik dinlerim)
shi-masu (yapmak, etmek, oynamak, vb)	shi-masen	tenisu o shi-masu (tenis oynarım)
iki-masu (gitmek)	iki-masen	depaato ni(e)* iki-masu (mağazaya giderim)
kaeri-masu (gelmek)	kaeri-masen	ie ni(e) kaeri-masu (eve gelirim)
nori-masu (binmek)	nori-masen	Metro ni norimasu (Metroya binerim)
hanashi-masu (konuşmak)	hanashi-masen	tomodatchi to hanashi-masu (arkadaşımla konuşurum)

*Aslında iki kullanım da doğru ama arada ufak bir nüans farkı var. "ni"’yi görece uzak, "e"’yi ise daha yakın yerler için kullanıyoruz.
Watashi wa Nihon ni ikimasu. (Ben Japonya’ya giderim.)
Watashi wa uchi e ikimasu. (Ben eve giderim.)

Sayılar (Suushi)

admin — Fri, 29 Aug 2008 06:55:29 +0000

Dördüncü dersimizde Japonca’nın biraz zor olan sayılar kısmını öğrenmeye çalışacağız. Zor diyorum çünkü nesneleri ve insanları saymak için farklı kelimeler kullanacağız. (Eknot: Aslında nesneler arasında bile fark var. Bir elma, bir kalem, bir bardak, bir insan’daki birler hep farklı.) İlk önce sayılarımızın bir listesini verelim. En solda 1′den 10′a kadar olan standart sayı birimlerimiz var, diğer tablolarda ise farklı tipte nesneleri saymak için kullanacaklarımızı görebilirsiniz. (Eknot2: Nihongo no sensei’mizin söylediğine göre derdimizi sadece "herşey" ve "kişi" kullanarak ta anlatabilirmişiz. Bu biraz da daha çok detay öğrenme isteğiyle ilgili.) Hadi işimiz ne ezberleyelim bakalım, hepimize kolay gelsin :)

Suushi(Sayı birimleri)	ikutsu(Her şey) tane	Nan-nin(İnsan) kişi	nan-ko(elma vs.) tane	nan-bon(kalem vs.) tane
ichi	hito-tsu	hito-ri	ik-ko	ip-pon
ni	futa-tsu	futa-ri	ni-ko	ni-hon
san	mit-tsu	san-nin	san-ko	san-bon
yon	yot-tsu	yo-nin	yon-ko	yon-hon
go	itsu-tsu	go-nin	go-ko	go-hon
roku	mut-tsu	roku-ni	rok-ko	rop-pon
nana	nana-tsu	shichi-nin	nana-ko	nana-hon
hachi	yat-tsu	hachi-nin	hak-ko	hap-pon
kyuu	kokono-tsu	kyuu-nin	kyuu-ko	kyuu-hon
juu	too	juu-nin	juk-ko	jup-pon

nan-bai(bardak) dolusu	nan-satsu(kitap) cilt	nan-mai(kağıt vs.) yaprak	nan-soku(ayakkabı vs.) tane
ip-pai	is-satsu	ichi-mai	is-soku
ni-hai	ni-satsu	ni-mai	ni-soku
san-bai	san-satsu	san-mai	san-zoku
yon-hai	yon-satsu	yon-mai	yon-soku
go-hai	go-satsu	go-mai	go-soku
rop-pai	roku-satsu	roku-mai	roku-soku
nana-hai	nana-satsu	nana-mai	nana-soku
hap-pai	has-satsu	hachi-mai	has-soku
kyuu-hai	kyuu-satsu	kyuu-mai	kyuu-soku
jup-pai	jus-satsu	juu-mai	jus-soku

…bitmedi devam..nihohahah…

Şimdi örneklerimize bir bakalım. Örneklerdeki kelimelerin yerlerini ve kalıp olarak kullanışlarını daha rahat anlamak için cümlelerin birebir Türkçelerini yanında verdim. Türkçe cümle kurgusunda hafif yanlışlıklar olabilir.

A: Tsukue no ue ni keshi-gomu ga ikutsu arimasu ka? (Masanın üzerindeki silgi kaç adet vardır?)
B: Tsukue no ue ni keshi-gomu ga hitotsu arimasu. (Masanın üzerindeki silgi bir tanedir.)
A: Heya ni isu ga ikutsu arimasu ka? (Odada sandalye kaç tanedir?)
B: Heya ni isu ga yattsu arimasu. (Odada sandalye sekiz adettir.)
A: Koko ni ringo ga ikutsu arimasu ka? (Burada elma kaç tane vardır?)
B: Koko ni ringo ga hitotsu arimasu. (Burada elma bir tanedir.)
A: Koko ni gakusei ga nan-nin imasu ka? (Burada öğrenci kaç tanedir?)
B: Koko ni gakusei ga shichi-nin imasu. (Burada öğrenci yedi tanedir.)
A: Anata no ue no mae ni kuruma ga ikutsu arimasu ka? (Evinizin önündeki arabalar kaç tanedir.)
B: Watashi no ue no mai ni kuruma ga takusen arimasu. (Evimizin önünde araba çoktur.)

Yukarıdaki örnekte imasu kullanımına dikkat ettiniz değil mi? Daha da önce de örnek verdiğimiz gibi hareketli nesneler için imasu kullanıyoruz. Bir başka nokta da "çok" kelimesinin kullanımı. Daha önceden çok kelimesini "totemo" olarak görmüştük. "Totemo" sayılamayan şeyleri çokluğunu değerlendirmek için kullanılırken (totemo takai desu - çok pahalı) "Takusen" sayılabilen şeylerin çokluğunu değerlendirmek için kullanılıyor. İngilizce’deki "much", "many" kullanımı gibi.

Yukarıdaki genel örneklerden sonra biraz da farklı nesnelere ait özel örnekler verelim.

A: Koohii no naka ni o-satoo ga nan-ko arimasu ka? (Kahvenin içinde kaç adet şeker var?)
B: Koohii no naka ni o-satoo ga ik-ko arimasu. (Kahvenin içinde bir adet şeker var.)
A:Kaban no naka ni hon ga nan-satsu arimasu ka? (Çantanın içinde kaç tane kitap var?)
B:Kaban no naka ni hon ga yon-satsu arimasu. (Çantanın içinde kitap dört tane var.)
A:Soko ni koohii ga nan-bai arimasu ka? (Şu kahve kaç bardak (dolusu)?)
B:Koko ni koohii ga ip-pai arimasu. (Bu kahve bir bardak (dolusu).)

i-sifatlari

admin — Thu, 28 Aug 2008 21:21:48 +0000

Öğrendiğimiz basit cümle grameri ve cümlenin öğelerine devam ediyoruz.Japonca’da iki tür sıfat bulunmakta. -i sıfatları ve -na sıfatları.Şimdilik sıkca kullanılan -i sıfatların bir listesini verdikten sonra örneklere geçebiliriz.Olumlu cümlelerde sıfatın sonundaki -i son ekini uzatarak kullanıyoruz. Olumsuz cümlelerde bu ek düşüyor. İlk önce listeyi bir ezberleyin bakalım :) sonrasında olumlu,olumsuz ve soru cümleleri ile devam edeceğiz.

ooki-i (büyük)	chiisa-i (küçük)	abuna-i (tehlikeli)
atarashi-i (pahalı)	furu-i (eski)	kitana-i (pis/kirli)
taka-i (pahalı)	yasu-i (ucuz)	kawai-i (şirin)
i-i (iyi)	waru-i (kötü)	urusa-i (gürültülü)
haya-i (erken/hızlı)	oso-i (geç/yavaş)	waka-i (genç)
naga-i (uzun)	mijika-i (kısa)	hido-i (berbat)
too-i (uzak)	chika -i (yakın)	sugo-i (harika)
hiro-i (geniş)	sema-i (dar)	nuru-i (ılık)
atsu-i* (sıcak)	samu-i (soğuk)	aka-i (kırmızı)
atsu-i (sıcak)**	tsumeta-i (soğuk)	ao-i (mavi)
oishi-i (lezzetli)	mazu-i (tatsız)	kiiro-i (sarı)
yasashi-i (kolay)	muzukashi-i (zor)	chairo-i (kahverengi)
omoshiro-i (ilginç/enterasan/komik)	tsumarana-i (sıkıcı)	shiro-i (beyaz)
omo-i (ağır)	karu-i (hafif)	kuro-i (siyah)
taka-i (yüksek)	hiku-i (alçak)	amai-i (tatlı/şekerli)
futo-i* (kalın)**	hoso-i (ince)	kara-i (acı)
atsu-i** (kalın)**	usu-i (ince)	niga-i (acı)
atataka-i (ılık)	suzushi-i (serin)	suppa-i (ekşi)
akaru-i (aydınlık)	kura-i (karanlık)	shoppa-i (tuzlu)
ko-i (koyu)	usu-i (açık)
kata-i (sert)	yawaraka-i (yumuşak)
fuka-i (derin)	asa-i (sığ)
tsuyo-i (güçlü/kuvvetli)	yowa-i (güçsüz/zayıf)
oo-i (çok)	sukuna-i (az)
isogashi-i (meşgul)	sabishi-i (yalnız)
ureshi-i (sevinçli)	nemu-i (uykulu)
tanoshi-i (eğlenceli)	ita-i (ağrılı)
kanashi-i (üzüntülü)	zuru-i (kurnaz)

* Hava sıcaklığından / soğukluğundan bahsederken.. ** Yiyecek, içecek ve his dokunabilen sıcaklık ve soğukluktan bahsederken..

Selamlaşma Tanışma (Hajime-mashite)

admin — Thu, 28 Aug 2008 21:06:11 +0000

Genel olarak günün değişik saatlerinde kullanılan selamlaşmalara ait örnekleri aşağıda bulabilirsiniz. Şu an için kalıp olarak kullanımları ezberleyebiliriz, ileriki zamanlarda sözcük bazlı olarak tekrar üzerlerinde geçtiğimizde daha rahat anlayacağız.

Sabah saatlerinde..
A: Ohayoo gozaimasu, Ahmet-san. (Günaydın, Ahmet-san.)
B: Ohayoo gozaimasu, Mehmet-san.(Günaydın, Mehmet-san.)
A: O-genki desu ka? (İyi misiniz?)
B: Hai,arigatoo gozaimasu. Genki desu. Anata wa o-genki desu ka?(Evet, teşekkür ederim. İyiyim. Siz nasılsınız?)
A: Hai,arigatoo gozaimasu. Watashi mo genki desu.(Teşekkürler, ben de iyiyim.)

Yukarıdaki örnekleri biraz incelersek bazı kelimelerin anlamlarını rahatlıkla çıkarabiliriz. Hai - Evet, Watashi - Ben, Anata - Sen, mo - de bağlacı.

Öğle saatlerinde..
A: Konnichi wa,Mustafa-san.(Merhaba, Mustafa-san)
…
A: Sayoonara, Mustafa-san.(Hoşcakal,Mustafa-san)

Akşam saatlerinde..
A: Konban wa,Mustafa-san.(İyi akşamlar, Mustafa-san)
…
A: Oyasuminasai, Mustafa-san.(İyi geceler,Mustafa-san)

"Konban wa" akşam üstü, gece olan karşılaşmalarda kullanılıyor."Oyasuminasai" ise daha çok yatağa yamadan önce söylenen "iyi geceler, iyi uykular" anlamında…

İlk defa tanıştığımız bir kişiyle aramızda aşağıdakine benzer bir diyalog geçebilir.

A: Konnichi wa, hajime-mashite(Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum)
B: Konnichi wa, hajime-mashite(Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum)
A: Watashi no namae wa Ahmet desu. Anata wa? (Benim adım Ahmet’dir.Sizin ki?)
B: Watashi no namae wa Mehmet desu.Doozu yoroshiku.(Benim adım Mehmet’dir.Memnun oldum)
A: Doozo yoroshiku.(Memnun oldum.)

Yukarıdaki örnekte "Watashi" den sonra gelen "no", Benim anlamında kullanılıyor. Ayrıca "Doozu yoroshiku" nun tam sözlük anlamı "buyrun, rica ederim" gibi birşey. Ama direk anlamına bakmayalım kalıp olarak kullanalım :)